骊姬之乱(骊姬之乱文言文)

怀德惟宁,宗子惟城(32)

国君问他的宗子说:“你们要怎样才能保住你们的城邑呢?你们要修养自己的品德,坚守你们的宗族,这样才能守住你们的城邑。你们三年后要去寻找老师,要谨慎选择。”他们答应了,然后吟诗说:“我身穿狐皮,毛茸茸的,我国有三位公爵,我该跟随谁呢?”

骊姬之乱(骊姬之乱文言文)

后来发生了危机,国君命令他的祭司去砍伐蒲地的树木。重耳说:“这是违背国君父亲的遗命的。”于是他大声说:“砍伐的人是我的仇敌。”他跳过墙去逃跑。祭司砍断了他的衣带,他就这样逃出了国境,投奔了翟人。

(以上是僖公五年的事)

六年春,晋侯使贾华伐屈(42)

夷吾守不住屈地,就和敌人讲和,准备逃走。他想去投靠狄人,但是却芮劝他说:“我们是后来出走的,这是有罪的,不如去梁地。梁地离秦国近,我们可以依靠秦国。”于是他们就去了梁地。

(以上是僖公六年的事)

2. 晋国骊姬之乱的译文

晋献公从贾国迎娶了一位美丽的妃子,但是她没有给他生下儿子。
他和齐国的公主齐姜私下相爱,生了秦国的王后秦穆夫人和他的长子申生。他又在戎国娶了两个妾,大戎狐姬生了他的次子重耳,小戎子生了他的三子夷吾。
晋国打败了骊戎,骊戎的王子把他的妹妹骊姬送给晋献公,回到国内后,骊姬生了他的四子奚齐,她的妹妹生了他的五子卓子。骊姬得到了晋献公的宠爱,她想让自己的儿子继承王位,她贿赂了晋献公的两个宠臣梁五和东关嬖五,让他们对晋献公说:“曲沃是您的祖地,蒲地和二屈是您的边境,您不能让这些地方没有强有力的官员。
祖地如果没有能干的管理者,百姓就会不敬畏您;边境如果没有能干的管理者,就会引起戎狄的觊觎。戎狄一旦有了侵略的心思,百姓就会不服从您的法令,这是国家的危机。
如果您让长子主持曲沃,又让次子、三子主持蒲地和二屈,就可以让百姓敬畏您,戎狄惧怕您,而且可以彰显您的功绩。”他们又一起对晋献公说:“狄国的土地广阔,如果归入晋国,您可以在那里开拓疆土。
晋国开拓疆土,不是很好吗?”晋侯听了很高兴。夏天,他让长子住在曲沃,次子住在蒲地,三子住在屈地。
其他的公子也都住在边境上,只有骊姬和她妹妹的儿子住在绛城。骊姬和两个五(梁五和东关嬖五)最后陷害了公子们,把奚齐立为太子,晋国的人都骂他们是“两个叫五的狐朋狗友”。

《左传·庄公二十八年》 一开始,晋献公想把骊姬封为王后,就用龟壳来卜问,结果显示不吉利;后来又用草来卜问,结果显示吉利。晋献公说:“就按照草卜的结果办吧。”
卜者说:“草卜不准确,龟卜很准确,还是按照准确的办吧。而且草卜的卦辞说:‘过分偏爱会引起动乱,会失去您的爱人。
香的和臭的放在一起,十年后还是会有臭气。’您千万不要这样做。”

晋献公不听卜者的话,把骊姬封为王后。骊姬生了奚齐,她跟随的妹妹生了卓子。
等到要把奚齐立为太子的时候,骊姬已经和中大夫密谋好了。骊姬对太子申生说:“国王梦到了您的母亲齐姜,您一定要赶紧去祭奠她。”
太子去了曲沃祭祀,把祭品的酒肉带回来献给晋献公。晋献公出去打猎,骊姬把祭品的酒肉放在宫里六天。
晋献公打猎回来,骊姬在酒肉里下了毒药给晋献公。晋献公把酒洒在地上,地上的土都鼓起来了;把肉给狗

「点点赞赏,手留余香」

    还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!