《A Better Day》是一首具有多重版本和背景的歌曲,最初源自挪威的一首民谣,后经不同艺术家的改编和翻唱,拥有了多种演绎。其中,JTL(由韩国艺人组成的团体)的版本特别著名,它结合了轻音乐与RAP,是他们第一张专辑的主打曲。这首歌的歌词传达了在经历困难和分离之后,对更好日子的期待和对爱的坚持。
英文版部分歌词及中文翻译如下:
英文版(JTL版本风格):
“`
You gotto be strong, a better day will come.
当夜幕属于黎明时,将是更好的一天。
Another way for us to get along.
我们总有办法和谐相处。
Although some might say it’s never meant to be.
尽管有人会说这从不是命中注定。
You gotto be strong, a better day will come.
你必须坚强,更好的日子终将来临。
“`
中文翻译(部分):
“`
为什么你离开了我,没留一句话,
我们美丽的回忆,将无法再回来。
我无法预测我们的分离会如此轻易到来,
曾经我们共欢乐,共患难。
“`
这首歌的歌词中充满了情感的波动,既有失去的痛苦,也有对未来的希望。它鼓励人们在面对挑战时保持坚强,相信美好的日子总会到来。
还有其他版本的《A Better Day》,歌词内容可能有所不同,比如提到的“a better day, 最后要失去你! a better way, 要找回我自己”,这部分歌词可能是另一个版本或特定情境下的表达。
刘德华也翻唱过这首歌,定名为《黑蝙蝠中队》,收录于他的《美丽的一天》专辑中,这为歌曲增添了更多的文化跨越性。
请注意,由于《A Better Day》经历了多次改编,不同版本的歌词可能会有所差异,上述内容主要基于JTL的版本进行说明。